-
1 être sans cœur
(être sans cœur [тж. manquer de cœur])быть бездушным, бессердечнымJe vais à l'hôpital... Personne ne m'a aimé comme elle. Ah! on a bien raison d'accuser les hommes de manquer de cœur. (É. Zola, Nana.) — Меня увозят в больницу... Никто не любил меня так, как она. Ах, правильно говорят, что у мужчин нет сердца.
-
2 être sans
1. сущ.общ. (...) не иметь2. гл.общ. (...) быть без (...) -
3 être sans le sou, sans un sou
être sans le sou, sans un souDictionnaire français-néerlandais > être sans le sou, sans un sou
-
4 être sans feu ni lieu
(être sans feu ni lieu [тж. n'avoir ni feu ni lieu])быть без определенного местожительства, ≈ не иметь ни кола ни двораDans mon enfance, dans ma jeunesse, je flottais, j'errais en exilé partout où j'allais. J'étais, comme dit la police, sans feu ni lieu. (M. Tournier, Les Météores.) — В детстве и в юности я бродил по-своему бесприютный и чувствовал себя изгнанником, куда бы ни пришел, то есть как говорит полиция, без определенного местожительства.
À cette question inattendue, Anzoleto se sentit rougir et pâlir presque simultanément car comment avouer à cette merveilleuse et opulente beauté qu'il n'avait quasi ni feu ni lieu? (G. Sand, Consuelo.) — Услышав этот вопрос, Андзолето почувствовал, что краснеет и бледнеет одновременно. Как признаться этой ослепительной и пышной красавице, что у него ни кола, ни двора?
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sans feu ni lieu
-
5 être sans quartier
(être sans quartier (sur..., quant à...))быть беспощадным к...Elle est sans quartier sur vos défauts. (Marivaux, (GL).) — Она беспощадна к вашим недостаткам.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être sans quartier
-
6 être sans gêne
être sans gênekeine Hemmungen kennen -
7 être sans défense
(être sans [или hors de] défense)оказаться беззащитным, не уметь постоять за себя -
8 être sans prix, n'avoir pas de prix
être sans prix, n'avoir pas de prixDictionnaire français-néerlandais > être sans prix, n'avoir pas de prix
-
9 être sans cesse par monts et par vaux
être sans cesse par monts et par vauxDictionnaire français-néerlandais > être sans cesse par monts et par vaux
-
10 être sans commune mesure
être sans commune mesureDictionnaire français-néerlandais > être sans commune mesure
-
11 être sans comparaison avec qc.
être sans comparaison avec qc.Dictionnaire français-néerlandais > être sans comparaison avec qc.
-
12 être sans domicile
-
13 être sans emploi
-
14 être sans excuse
être sans excuse -
15 être sans préjugés
être sans préjugés -
16 être sans rapport avec
être sans rapport avec -
17 être sans relation avec
être sans relation avec -
18 être sans ressource
être sans ressourcereddeloos (verloren) zijn, hopeloos zijn -
19 être sans ressources
être sans ressources -
20 être sans travail
être sans travail
См. также в других словарях:
Être sans Destin — (film) Être sans destin Réalisation Lajos Koltai Scénario Imre Kertész Musique Ennio Morricone Fo … Wikipédia en Français
Être sans destin (film) — Être sans destin image d illustration qui n est pas tirée du film Données clés Ré … Wikipédia en Français
Être sans gêne — ● Être sans gêne prendre ses aises sans se préoccuper des autres ou des convenances ; être désinvolte … Encyclopédie Universelle
Être sans le sou, n'avoir pas le sou, pas un sou vaillant — ● Être sans le sou, n avoir pas le sou, pas un sou vaillant être totalement démuni d argent … Encyclopédie Universelle
Être sans défense — ● Être sans défense ne pas avoir les possibilités physiques ou morales de résister à autrui … Encyclopédie Universelle
Être sans voix — ● Être sans voix demeurer interdit sous l effet d une vive émotion … Encyclopédie Universelle
sans — [ sɑ̃ ] prép. • sens 1050; var. seinz, senz, sen; lat. sine, avec s adv. 1 ♦ Préposition qui exprime l absence, le manque, la privation ou l exclusion. Le suspect a refusé d être interrogé sans son avocat, en l absence de son avocat. Un enfant… … Encyclopédie Universelle
être — 1. (ê tr ), je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, ils sont ; j étais ; je fus ; je serai ; je serais ; sois, qu il soit, soyons, soyez, qu ils soient ; que je sois, que tu sois, qu il soit, que nous soyons, que vous soyez, qu ils soient … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Sans-Culotte — « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Sans-Culottes — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
Sans-culotterie — Sans culotte « Chénard, premier costume sans culotte, octobre 1792 » Tableau par Louis Léopold Boilly (1792 93). Les sans culottes[1] sont des personnages emblématiques de la Révolution françai … Wikipédia en Français
